Bij zo’n beetje iedere aanvraag voor een appartement, bankrekening, ziektekostenverzekering, gas, licht, water, rijbewijs, enz. is het eerste waarnaar gevraagd wordt: wat is je social security nummer (SSN)? Zonder dat nummer kom je niet ver. Volgens de Social Security Agency moet je minimaal 10 werkdagen wachten na binnenkomst in de VS voordat je naar het plaatselijke kantoortje kunt gaan om dat nummer aan te vragen, maar Rita en ik waren vorige week donderdag, dus al na 4 dagen, voor wat informatie langsgegaan.
Op zich is het zitten in de wachtruimte van de SSA al een hele ervaring, want je ziet er een aardige afspiegeling van de wat minder hoog opgeleide kant van de samenleving. En dat is het understatement van het jaar. Omdat we toch een half uurtje moesten wachten voordat we aan de beurt waren, hebben we maar gelijk de formulieren ingevuld. Daar moet je trouwens wel heel wat persoonlijke informatie op kwijt. Hi pa en ma, de NSA weet nu ook van jullie bestaan! We moesten trowens ook vrijwillig onze ethniciteit en ras opgeven… :S
Em quase todas as coisas que temos que arranjar aqui: apartamento, conta do banco, seguro de saúde, gás, luz, carta de condução, etc., a primeira coisa que nos perguntam é: qual é o seu número de segurança social? Sem este número não vamos longe. De acordo com a Segurança Social temos que esperar 10 dias depois da entrada no país para podermos ir à repartição para requisitar o nosso número. O Herman e eu fomos lá a semana passada (passados apenas 4 dias) para saber o que era preciso.
A espera na Segurança Social é em si uma experiência interessante porque se vê uma boa amostra da camada da sociedade com menos estudos, por assim dizer. Já que tívemos que esperar uma meia hora até sermos atendidos, fomos preenchendo o formulário de requisição. Tívemos que dar o nome da mãe e do pai, coisa que por exemplo na Holanda nunca se pede, mas que em Portugal é bastante normal. Mamã e papá, a NSA está agora tembém informada da vossa existência! Em regime de voluntariado pediram-nos também no dito fomulário para indicar a nossa etnicidade e raça… :S
Aanmeldingsformulier voor de Social Security Card / Formulário para obter o cartão da Seguranca Social
Een heel vriendelijke medewerkster wilde toch wel proberen of ze onze gegevens al in kon voeren, en jawel, dat ging in een keer goed. Of nou ja, Rita heeft sinds donderdag een “middle name”. De social security cards met nummer zouden binnen 3-10 dagen per post opgestuurd worden. Dus toen begon het grote wachten… horrorverhalen op internet hadden ons al voorbereid op vele weken wachten, maar surprise, surprise, … vandaag lagen de kaarten al in de bus! We bestaan!!
Quando chegou a nossa vez, uma senhora muito simpática quis tentar pôr a requisição no sistema apesar de ainda faltarem uns dias para os 10. E pimba! Resultou! O único precalço foi que me puseram um nome do meio: Rita, apesar de no meu passaporte estar preto no cinzento que Ana Rita são nomes próprios e que portanto eu não tenho nenhum “middle name”. Os cartões com o tão desejado número da segurança social seriam enviados por correio dentro de 3 a 10 dias. Começou então a espera, alimentada pelas histórias de terror na internet sobre semanas e semanas de espera. No entanto, surpresa! Hoje chegaram os nosso cartões no correio! Nós existimos!
Social Security Card
Gefeliciteerd met jullie bestaan!
Hopelijk gaat eea nu wat sneller. groetjes Ineke
Em cada acção uma nova aventura…
Olha mas eu sou bues importante porque os americanos já sabem da minha existência.. ahahahah-
Beijos
We wisten toch dat jullie bestonden. Haha
En nu hebben we daar ook bewijs van Want waarom zouden ze je geloven als je voor ze staat, toch?
Tia boa!!! The new Amercian Dream!!! lol
ai pensava que so os portugueses e que eram complicados.
Gefeliciteerd met de geboorte van… Jullie!
Jaaa, morgen beschuit met muisjes om 10h in de koffieruimte, kom je ook?
Wat fijn!!
Hoi Rita en Herman, gefeliciteerd met deze mooie kaarten. Toch nog eerder dan verwacht.
Michiel heeft hier vanmorgen Skype aangesloten.
Dus net even met Johanna geskyped. leuk hoor. Er lag daar weer 6 cm sneeuw, en het wordt er weer koud van de week
Beginnen jullie daar al wat te wennen?
Het duurt wel even voor dat je daar wat thuis gaat voelen. maar jullie zijn wel fijn samen daar naar toe. Hebben jullie al de nodige dingen gekocht voor jullie nieuwe intrekje? Veel succes daarmee samen. Gaan jullie straks ook Boer zoekt vrouw kijken?