<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>One Year In America</title>
	<atom:link href="http://oneyearinamerica.nl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://oneyearinamerica.nl</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 25 Sep 2014 03:51:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.0.38</generator>
	<item>
		<title>NASCAR Yeah!</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2014 03:49:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Herman]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=939</guid>
		<description><![CDATA[<p>NASCAR is erg populair hier. NASCAR is 250-400 rondjes linksom rijden op een ovaalvormige baan met een auto die moet lijken op een auto die je ook in de fabriek kunt kopen. Lijken is<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/">NASCAR Yeah!</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">
NASCAR is erg populair hier. NASCAR is 250-400 rondjes linksom rijden op een ovaalvormige baan met een auto die moet lijken op een auto die je ook in de fabriek kunt kopen. Lijken is wat dat betreft erg rekbaar, want NASCARs hebben net zoveel met gewone auto&#8217;s te maken als McDonalds met gezond eten. NASCAR is erg populair bij een bevolkingsgroep die we red necks (of boerenkinkels) zouden noemen. Klinkt goed toch? Dus zijn we samen met Rody (NL), Alex (DE) en Regina (RU) (collega&#8217;s van het werk) naar een NASCAR race in Richmond, VA, gaan kijken.
</div>
<div class="grid one-half last">
NASCAR é muito popular aqui. NASCAR é uma corrida de 250 a 400 voltas a uma pista oval, sempre com curvas à esquerda, com carros que têm que se parecer com carros que se podem comprar no stand. Parecer com carros normais é como quem diz, porque os carros de NASCAR paracem-se tanto com carros normais como McDonalds se parece com comida saudável. NASCAR é popular numa certa porção da população que é frequentemente denominada de red necks (quinteiros). Parece interessante, certo? Por isso fomos com o Rody (Holanda), o Alex (Alemanha) e a Regina (Rússia) (colegas do trabalho) ver uma corrida de NASCAR a Richmond, Virgínia.
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/img_7241/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7241-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7241" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/img_7245/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7245-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7245" /></a>

<div class="grid one-half">
De race begon pas om 19:30, maar vooraf wilden we graag eens een keertje een ander typisch Amerikaans fenomeen meemaken: &#8220;tailgating&#8221;. Letterlijk is de tailgate de laadklep of kofferbakklep van een auto. Tailgating is het eten en drinken rond de kofferbak van je auto op de parkeerplaats van een (sport-)evenement. Vanzelfsprekend hoort daar de barbeque en veel bier bij. Dus zo zaten wij rond een uurtje of 17 met een koelbox vol bier een een draagbare barbecues op het parkeerterrein tussen een zee van half-dronken Amerikanen.</p>
<p>Naast ons stond een truck uit Minnesota met een stuk of 10 gasten die zo uit duck dynasty weggelopen leken te zijn. Erg vriendelijke kerels, die gelijk langskwamen voor een praatje, waar we vandaan kwamen, en of we bier/houtskool/whatever nodig hadden. Ze liepen rond met een jerry-can met &#8220;Riot Punch&#8221;: Vodka met 7-up. Dan heb je wel ongeveer een idee van hoe het was.
</p></div>
<div class="grid one-half last">
A corrida começou às 19:30, mas antes queríamos experimentar um outro fenómeno típico Americano: &#8220;tailgating&#8221;. Traduzindo literalmente, tailgate é a porta do porta-bagagens de um carro. Tailgating é fazer um piquenique à volta do porta-bagagens do carro num parque de estacionamento de um estádio ou de outro local de eventos. Claro que se há piquenique, há churrasco e muita cerveja. Portanto, por volta das 17h estávamos nós com uma geleira cheia de cerveja e um churrasco portátil num parque de estacionamento no meio de um mar de Americanos meio bêbados.</p>
<p>Ao nosso lado estava uma pick-up do Minesota com uns 10 fulanos que podiam ter saído do Duck Dynasty (reality show/documentário sobre uma família de quinteiros que enriqueceu a vender apitos para a caça aos patos). Era pessoal muito simpático que veio logo perguntar de onde éramos e se precisávamos de cerveja/carvão/ou outra coisa qualquer. Andavam por ali com um jarricão de &#8220;Riot Punch&#8221;: Vodka com 7-up, que já dá para dar uma ideia da atmosfera.
</p></div>
<div class="clear"></div>
<div class="video-container"><iframe width="720" height="405" src="http://www.youtube.com/embed/UCRyffTWfn8?feature=oembed&#038;wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="grid one-half">
Rond 19h waren de hamburgers op en gingen we, geheel volgens traditie met een koelbox vol bier, naar het stadion. Amerikanen hoef je niet uit te leggen hoe je een feestje moet bouwen, dus met veel vertoon, overvliegende vliegtuigen, Amerikaanse vlaggen en het volkslied begon de race. Die race was een zogenaamde &#8216;sprint&#8217; race: 400 rondjes van anderhalve mijl linksom. De start en de diverse herstarts zijn geweldig, het lawaai van 43 raceauto&#8217;s die tegelijk het gas openen is enorm. Gelukkig hadden we oordopjes bij ons!
</div>
<div class="grid one-half last">
Por volta das 19h tinham-se acabado os hambúrgueres e lá fomos, de acordo com o costume, com uma geleira cheia de cerveja, para o estádio. Aos Americanos não é preciso explicar como se faz uma festa, por isso com muito alarido, aviões a sobrevoar o estádio, bandeiras Americanas e o hino nacional, lá começou a corrida. A corrida foi uma &#8216;sprint race': 400 voltas de uma milha e meia, com curvas à esquerda. O começo e os diversos re-começos são um espetáculo: o barulho de 43 carros a acelerar todos ao mesmo tempo é enorme. Felizmente levámos protecções para os ouvidos!
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/img_7248/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7248-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7248" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/img_7252/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7252-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7252" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/img_7257/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7257-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7257" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/img_7263/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7263-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7263" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/img_7317/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7317-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7317" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/img_7331/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7331-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7331" /></a>

<div class="grid one-half">
Onze favoriet was Dale Earnhardt jr. die duidelijk ook de publiekslieveling was. Heel leuk om een beetje bij te houden wat &#8220;jouw coureur&#8221; aan het presteren is. Helaas had hij niet gewonnen, die eer ging naar Brad Keselowski.</p>
<p>Na de race mochten we de baan op voor de &#8220;post race party&#8221; op het middenterrein, waarbij alle coureurs gehuldigd werden omdat het het einde van het seizoen was. Er werd van alles en nogwat uitgedeeld en in het publiek gegooid. Na een t-shirt en een petje voor Rita begonnen de mensen om me heen wel te mopperen dat ze geen kans hadden met mij in de buurt. Best handig als je ongeveer 40 cm langer bent dan de rest!
</p></div>
<div class="grid one-half last">
O nosso condutor favorito era o Dale Earnhardt Jr. que era claramente também o favorito do público. É giro seguir a prestação do &#8220;teu condutor&#8221; ao longo da corrida. Infelizmente ele não ganhou. A honra ficou para o Brad Keselowski.</p>
<p>Depois da corrida pudémos ir até à pista para a &#8220;post race party&#8221; (festa do fim da corrida), onde todos os condutores foram apresentados e aplaudidos porque era o fim da temporada. Do palco lançaram montes de coisas para o público. Depois de o Herman apanhar uma t-shirt e eu um boné, as pessoas começaram a reclamar que não tinham chances ao pé de nós. Dá um jeitão ser 40 cm mais alto que o resto!
</p></div>
<div class="clear"></div>
<p><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7365.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7365-1024x768.jpg" alt="IMG_7365" width="720" height="540" class="aligncenter size-large wp-image-948" /></a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/">NASCAR Yeah!</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/nascar-yeah/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Labor Day Weekend / Fim de semana do dia do trabalhador</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Sep 2014 04:08:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Herman]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=903</guid>
		<description><![CDATA[<p>De laatste weken zijn Rita en ik hard aan het werk, en een extra vrije maandag door Labor Day was dus erg welkom! We hadden weer een lang weekend naar ons favoriete Shenandoah National<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/">Labor Day Weekend / Fim de semana do dia do trabalhador</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">De laatste weken zijn Rita en ik hard aan het werk, en een extra vrije maandag door Labor Day was dus erg welkom! We hadden weer een lang weekend naar ons favoriete Shenandoah National Park gepland: Twee dagen back country camping (dat is met je tent op je rug tussen de beren camperen), gevolgd door een verwen dagje in een van de Lewis Mountain cabins.</p>
<p>Zaterdag en zondag hebben we de Riprap trail gedaan, helemaal in het zuiden van het park. Dit was de eerste keer dat we in de volle zomer in het park waren, en zo groen hadden we het nog niet gezien. De meeste mensen gaan naar het park in het voorjaar en de herfst, want dan is het niet zo warm: het was rond de 90 graden Fahrenheit, da&#8217;s een dikke 30 graden. De luchtvochtigheid was 98 procent, dus het was flink zweten.</p>
<p>Gelukkig heeft de Riprap trail halverwege een prachtig natuurlijk zwembad dat gevormd is in een rotslaag door een waterval, zoals je kunt zien in het filmpje. We hadden onze tent nog geen 50 meter verderop naast het beekje gezet, dus we konden lekker afkoelen, lekker fris naar bed! De ice bucket challenge was er niets bij!
</p></div>
<div class="grid one-half last">
Estas últimas semanas a Rita e eu temos trabalhado muitas horas e uma Segunda-feira de folga, porque foi dia do trabalhador, veio mesmo a calhar! Planeámos um fim-de-semana prolongado no nosso parque favorito, o Parque Nacional do Shenandoah: dois dias de back country camping (com a tenda às costas, acampar no meio dos ursos), seguido de um dia de descanso num das cabines em Lewis Mountain.</p>
<p>Sábado e Domingo fizémos o trilho Riprap, no Sul do Parque. Foi a primeira vez que estivémos no Parque em pleno Verão e nunca o tínhamos visto assim tão verde. A maioria dos visitantes aparece na Primavera ou no Outono porque não faz tanto calor: estavam à volta de uns 90 graus Fahrenheit, que são uns bons 30 graus. A humidade era de 98%, por isso estava uma sauna.</p>
<p>Felizmente, o trilho Riprap tem a meio um poço com uma mini cascata, como podem ver no filme. Nós pusémos a nossa tenda a uns 50 metros do poço, ao lado de um riacho, portanto deu para dar uma nadadela para arrefecer antes de ir para a cama! Nada que se compare ao ice bucket challenge!
</p></div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/img_7132/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7132-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7132" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/img_7161/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7161-e1410226428907-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7161" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/img_7177/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7177-e1410226383158-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7177" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/img_7178/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7178-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7178" /></a>

<p><iframe width="620" height="360" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=http:%2F%2Foneyearinamerica.nl%2FRiprap%2520Trail.kmz&amp;aq=&amp;sll=48.858193,2.289619&amp;sspn=0.012579,0.027874&amp;ie=UTF8&amp;t=h&amp;ll=38.170202,-78.780371&amp;spn=0.034093,0.036787&amp;z=13&amp;output=embed"></iframe></p>
<div class="grid one-half">
Zondag avond hadden we een cabin geboekt in dezelfde campground als waar we met Inês en António waren geweest. Schone lakens en een douche zijn toch ook wel lekker! En een koud biertje bij de open haard.</p>
<p>De maandag hadden we bewaard om naar kamp Rapidan te hiken. Dat is het oude kamp waar president Herbert C. Hoover (die van die dam) belangrijke mensen ontving, maar vooral in zijn vrije tijd ging vissen. Er stonden nog wat gebouwtjes overeind, waar zelfs een gepensioneerd echtpaar woonde om vrijwillig rondleidingen te geven. Heel leuk om alle verhalen uit die tijd te horen.
</p></div>
<div class="grid one-half last">
Para Domingo à noite tínhamos reservado uma cabine no mesmo sítio onde estivémos com a Inês e o António. Lençóis limpos e um duche souberam mesmo bem! E uma cerveja fresca em frente à lareira também! </p>
<p>Na Segunda-feira fomos caminhar até ao campo Rapidan, que é onde o presidente Herbert C. Hoover (o da barragem) recebia pessoas importantes, mas principalmente onde ele ia pescar ao fim-de-semana. Alguns edifícios ainda estavam de pé, incluíndo um onde vive um casal de idosos, volutários, que fazem visitas guiadas. Foi muito interessante ouvir as histórias sobre aquele tempo.
</p></div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/img_7230/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7230-e1410226270326-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7230" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/img_7208/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7208-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_7208" /></a>

<div class="grid one-half">
Op de terugweg nog even in Williamsburg bij Pierce&#8217;s Pit BBQ gestopt voor echte Southern Barbeque (da&#8217;s dus iets anders dan wat wij BBQ noemen: het vlees is minimaal 4 uur lang gegaard in een gigantische &#8216;smoker&#8217; waar een heel varken, of twee, tegelijk in gaat. Het vlees is dan zo gaar en mals dat het vanzelf van het bot afvalt). Dus zo zaten we &#8216;s avonds lekker te smullen van &#8220;ribs with a side of chicken&#8221;, ofwel spare ribs met kip als bijgerecht. Lekker!
</div>
<div class="grid one-half last">
De volta a casa, parámos em Williamsburg no Pierce&#8217;s Pit BBQ para um Southern Barbeque (um churrasco típico do sul, mas não é o que nós chamamos de churraco: a carne está no mínimo 4 horas a cozinhar num &#8216;smoker&#8217; gigante onde cabem talvez dois porcos inteiros de uma vez. A carne fica tão tenra que cai do osso). E assim regalámo-nos com um entrecosto com frango a acompanhar. Delícia!
</div>
<p><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7234.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/09/IMG_7234-1024x768.jpg" alt="IMG_7234" width="720" height="540" class="aligncenter size-large wp-image-911" /></a></p>
<div class="clear"></div>
<div class="hr"></div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/">Labor Day Weekend / Fim de semana do dia do trabalhador</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/labor-day-weekend/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tubing</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/tubing/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/tubing/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Aug 2014 02:12:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Rita]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=893</guid>
		<description><![CDATA[<p>No Domingo fui fazer tubing! À boa maneira do Sul dos EUA, por aqui quase toda a gente tem um barco. Como nós não temos nenhum, o nosso amigo Lon convidou-nos para irmos fazer<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/tubing/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/tubing/">Tubing</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">
No Domingo fui fazer tubing! À boa maneira do Sul dos EUA, por aqui quase toda a gente tem um barco. Como nós não temos nenhum, o nosso amigo Lon convidou-nos para irmos fazer tubing e andar de barco no Domingo. O Herman não quis ir, por isso fui só eu mais o Lon e o filho dele.</p>
<p>E o que é tubing? Para quem não sabe, é ser puxado atrás do barco numa bóia (tube). O passeio foi no rio Chikahominy. O sogro do Lon tem uma casa à beira de um dos ribeiros afluentes do rio, e um barco maior que o do Lon, capaz de puxar a bóia. </p>
<p>O dia estava espetacular, a água quente e havia muita gente a fazer canoagem, ski aquático, à pesca ou simplesmente de barco para cima e para baixo, a ver as vistas. Há muitas casas ao longo do rio, cada uma com um pontão e uma casita para o barco ao fim do pontão. O Lon começou por me explicar que alguns pontões são tão compridos que as pessoas usam carrinhos de golf para irem da casa até ao barco! Eu não queria acreditar até que apanhei uns em flagrante.
</p></div>
<div class="grid one-half last">
Zondag ging ik tubing doen! Zoals overal in het zuiden van de VS heeft bijna iedereen hier in de buurt een boot. Omdat wij geen boot hebben, heeft Lon ons afgelopen zondag uitgenodigd om te gaan tube&#8217;n met zijn boot. Herman wilde niet, dus ik ben alleen gegaan met Lon en zijn zoon.</p>
<p>En wat is tubing? Voor wie het niet weet, tubing is achter een boot gesleept worden in een grote binnenband. We hadden gepland om via de Chikahominy rivier te varen. Lon&#8217;s schoonvader heeft een huisje in een van de riviertjes die bij de Chikahominy rivier uitkomt, en hij heeft een grotere boot dan die van Lon, waarmee hij de tube kan slepen.</p>
<p>De dag was geweldig, het water was warm en er waren heel veel mensen aan het kanoen, waterskien, vissen, of gewoon op en neer aan het varen in hun boten. Er zijn veel huizen langs de rivier, elk met zijn eigen pier en boothuis. Lon heeft me uitgelegd dat sommige pieren zo lang zijn dat ze een golf karretje gebruiken om van het huis naar de boot te rijden. Ik wilde het niet geloven totdat ik iemand betrapte.
</p></div>
<p><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/08/IMG_7099.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/08/IMG_7099-1024x768.jpg" alt="IMG_7099" width="720" height="540" class="aligncenter size-large wp-image-887" /></a></p>
<div class="grid one-half">
Tubing foi muito fixe! Dependendo da velocidade do barco e das curvas que se faz, pode ajustar-se o nível de dificuldade. Eu como sou fraquinha, pedi ao Lon para não abusar muito! <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="wp-smiley" /></p>
<p>Espalhados pelo rio vi umas casitas camufladas no meio da água. O Lon explicou que são usadas para caçar patos. Os caçadores enfiam o barco por baixo da casita, e esperam pelos marrecos. Quando caçam um, mandam os cães borda fora para o ir buscar&#8230;. Mano, pai, boa ideia não?</p>
<p>O fim-de-semana acabou em grande com o churrasco que já vai sendo habitual, aqui no &#8220;nosso jardim&#8221; <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="wp-smiley" />
</div>
<div class="grid one-half last">
Het tube&#8217;n was heel erg leuk! Je kan het zo makkelijk of zo wild maken als je wilt, door de snelheid van de boot en het type bochten te varieren. Omdat ik een beetje een mietje ben heb ik aan Lon gevraagd om het niet te moeilijk te maken! <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="wp-smiley" /></p>
<p>Op diverse plaatsen heb ik een soort gecamoufleerde huisjes in het midden van het water zien staan. Lon heeft uitgelegd dat men ze gebruikt voor de eendenjacht. Ze varen de boot onder de huisje en wachten op de eendjes. Als ze er een te pakken krijgen, gooien ze de hond overboord om ze te halen&#8230; Pap, broertje, Loek, das wel een goed idee, toch?</p>
<p>Het weekend eindigde geweldig met een (nu al gebruikelijk) barbeque in &#8220;ons tuintje&#8221; <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="wp-smiley" />
</div>
<div class="clear"></div>
<div class="hr"></div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/tubing/">Tubing</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/tubing/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Terra de gigantes / Reuzenland</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/terra-de-gigantes-reuzenland/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/terra-de-gigantes-reuzenland/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Aug 2014 00:13:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Rita]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=855</guid>
		<description><![CDATA[<p>Este fim-de-semana um grande amigo nosso de Delft, o Jan, veio visitar-nos. A irmã dele vive em Washington e ele veio passar uma semana com ela. E claro, estando aqui tão perto não podia<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/terra-de-gigantes-reuzenland/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/terra-de-gigantes-reuzenland/">Terra de gigantes / Reuzenland</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">
<p>Este fim-de-semana um grande <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="wp-smiley" /> amigo nosso de Delft, o Jan, veio visitar-nos. A irmã dele vive em Washington e ele veio passar uma semana com ela. E claro, estando aqui tão perto não podia deixar de nos vir visitar! E assim, ele, a irmã e o marido da irmã vieram sexta à noite e ficaram connosco até Domingo.Um detalhe importante a saber é que o nosso amigo é muito alto, mesmo muito alto, 2.09 metros alto! A irmã dele passa dos 1.90 m e o marido também. Não é de admirar que ao entrar no carro o Jan se virasse para mim com um &#8220;senta-te atrás de mim que és a mais pequena&#8221;!! Nunca tal!</p>
<p>E assim, os 5 gigantes todos juntos, fizemos virar muitas cabeças! Freak show!</p>
<p>Visto que o Jan também é Engenheiro Aeroespacial, tivémos que ir fazer a peregrinação obrigatória ao Memorial dos Irmãos Wright, que é um Parque Nacional Histórico. Nós já lá tínhamos ido duas vezes, uma vez com os pais do Herman e outra com outro amigo que veio visitar, também de Delft. O Memorial fica em Kitty Hawk, nos Outer Banks da Carolina do Norte, precisamento no local onde os irmãos fizeram todos os seus voos experimentais com planadores. É também o local onde, numa manhã de Dezembro em 1903, fizeram o primeiro voô sustentado, controlado e motorizado de uma máquina mais pesada que o ar, evento que é considerado o nascimento da aviação moderna.</p>
<p>O Memorial fica a cerca de 1 hora e 45 minutos daqui, mas no Sábado demorámos 3 horas&#8230; Muita gente da Costa Este, de Massachussets, Nova Iorque, Pensilvânia, Washington, Virgínia Ocidental, Carolina do Norte, etc., gosta de tirar férias de praia nos Outer Banks e parece que este Sábado decidiram ir para lá todos ao mesmo tempo.</p>
<p>Mesmo com a demora valeu a pena. É uma lugar que, apesar de não ter um grande museu, ou assim muita coisa para ver, é giro de visitar. A história dos irmãos Wright é inspiradora mesmo para quem não está ligado à aviação. A palestra do ranger do Parque é muito interessante de ouvir e mesmo já sendo a terceira vez, aprendemos sempre qualquer coisa nova!</p>
<p>O Memorial tem um pequeno centro de visitantes com réplicas do primeiro avião e do túnel de vento que os irmãos usaram, fotos, ferramentas, documentos e outros artefactos. Fora do museu, num campo agora relvado (na altura era só areia e dunas), estão colocadas pedras que marcam o sítio de onde levantaram e onde aterraram cada uns dos 4 voos que eles fizeram naquela manhã histórica. No topo de uma enorme colina, de onde eles lançaram muitos dos planadores, está um monumento a comemorar os irmãos. Por trás da colina está uma estátua que faz a recreacção da cena nas dunas aquando do primeiro voo, baseada na famosa foto do primeiro voo.</p>
<p>Depois do Memorial regressámos a casa, fizémos uma churrascada e ficámos na conversa até às tantas. Tinhamos obviamente que ouvir todas as coscuvilhices do que se passa em Delft na nossa ausência <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /></p>
<p>No Domingo os nossos convidados insistiram em levar-nos a comer fora um belo Brunch no IHOP e depois a despedida. Soube mesmo bem matar saudades do Jan e ficar a conhecer a irmã e o marido dela que são uns porreiros! Depois deles irem, o nosso Domingo acabou com uma banhoca na piscina! A vida é boa!
</p></div>
<div class="grid one-half last">
Dit weekend kwam een grote <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> vriend uit Delft, Jan, op bezoek. Zijn zus woont in Washington D.C. en hij kwam haar een weekje opzoeken. En gezien dat hij in de buurt was, moest hij natuurlijk ook bij ons langskomen! Zo zijn Jan, zijn zus en haar man vrijdagavond gekomen en bij ons gebleven tot aan zondag. Een belangrijk detail is dat Jan heel lang is, echt heel lang, 2.09 meters lang! Zijn zus is langer dan 1.90 m en haar man ook. Het is dus geen verrassing dat toen we in de auto stapten, Jan tegen mij zei: &#8220;ga jij maar achter mij zitten omdat je de kleinste bent&#8221;!! Echt niet te geloven!</p>
<p>De 5 reuzen bij elkaar hebben veel aandacht gehad dit weekend! Freak show!</p>
<p>Omdat Jan ook een Luchvaart- en Ruimtevaart ingenieur is, moesten we natuurlijk de bedevaartstocht naar de Wright Brothers Memorial (een Historic National Park). We zijn er al twee keer geweest, een keer met de ouders van Herman en een andere keer met een andere vriend, ook uit Delft. De Memorial is in Kitty Hawk, in de Outer Banks van North Carolina, op de plek waar de broers al hun experimentele vluchten met zweefvliegtuigen hebben gedaan. Het is ook de plek waar ze, op een Decemberochtend in 1903, de eerst gecontroleerde en gemotorizeerde vlucht hebben uitgevoerd met een machine die zwaarder dan lucht was. Deze gebeurtenis wordt beschouwd als de geboorte van de moderne luchtvaart.</p>
<p>Het Memorial is op circa 1 uur en 45 minuten vanaf hier, maar zaterdag heeft het ritje 3 uur geduurd&#8230; Heel veel mensen van de Oostkust: Massachussets, New York, Pennsylvania, Washington, West Virginia, North Carolina, etc, gaan op vakantie naar de Outer Banks en het leek alsof iedereen er deze zaterdag naar toe wilde, tegelijkertijd.</p>
<p>Zelfs met de vertraging was het de moeite waard. Het is een leuke plek om te bezoeken, ook is er niet al te veel te zien. Het verhaal van de Wright Vrothers is inspirerend, zelfs voor mensen die niets met luchvaart te maken hebben. De Rangerpraatjes zijn altijd interessant en ook na drie keer kunnen we altijd iets nieuws leren!</p>
<p>Het Memorial heeft een kleine visitor center met replica&#8217;s van het eerst vliegtuig en van de windtunnel die de Brothers hebben gebruikt, fotos, gereedschap, documenten en andere artikelen. Buiten het visitor center, op een groot grasveld (toen waren er alleen maar zand duinen) zijn er met grote stenen markeringen aangebracht van het begin en einde van alle 4 de vluchten van die historische ochtend. Bovenop een heuvel, waarven de Brothers veel zeefvliegtuigen hebben gelanceerd, is er een herdenkingsmonument. Achter de heuvel is er een staandbeeld die de situatie in de duinen tijdens de eerste vlucht weergeeft, gebaseerd op een hele beroemde foto van die vlucht.</p>
<p>Na de Memorial zijn we terug naar huis gereden, hebben we nog geBBQed en daarna lekker zitten praten tot de kleine uurtjes. We moesten natuurlijk alles weten wat rond Delft is gebeurd sinds we weg zijn <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /></p>
<p>Zondag hebben onze gasten getrakteerd op Brunch bij de IHOP (International House Of Pancakes!) en daarna hebben al weer afscheid genomen. Het was echt heel leuk om Jan te zien en zijn zus en haar man te keren kennen. Nadat ze weg waren hebben we onze zondag beeindigd in het zwembad! Life is good!
</p></div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/terra-de-gigantes-reuzenland/">Terra de gigantes / Reuzenland</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/terra-de-gigantes-reuzenland/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Baltimore Aquarium</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/baltimore-aquarium/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/baltimore-aquarium/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Jul 2014 02:50:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Herman]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=831</guid>
		<description><![CDATA[<p>We waren al een poosje niet meer op pad geweest, dus vorige week vrijdag hebben we spontaan besloten om een weekendje Baltimore te doen. Baltimore is een stad met een hoop problemen, maar ze<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/baltimore-aquarium/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/baltimore-aquarium/">Baltimore Aquarium</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">
We waren al een poosje niet meer op pad geweest, dus vorige week vrijdag hebben we spontaan besloten om een weekendje Baltimore te doen. Baltimore is een stad met een hoop problemen, maar ze hebben er ook het <a href="http://aqua.org" target="blank">Baltimore National Aquarium</a>, waar we al lang eens naartoe wilden. Baltimore ligt 40 minuten noord van Washington DC, dus voor ons is het ongeveer 3.5-4 uurtjes rijden. Voor Amerikaanse begrippen is dat ongeveer om de hoek.</p>
<p>We waren op vrijdag al rond een uurtje of een in Baltimore, dus hadden we nog tijd om wat leuks te doen. Kennisen hadden al gezegd dat het <a href="http://mdsci.org" target="blank">Maryland Science Center</a> de moeite waard was. Wij waren helemaal weg van het planetarium en de interactieve projectie van zo&#8217;n beetje iedere planeet, maan en ster op een bol, erg leuk! &#8216;s Avonds heerlijk rockvis, zalm, garnaal, krab en scallops gegeten!</p>
<p>We hadden een kamer in het Lord Baltimore hotel geboekt. Dat was recent gerenoveerd, dus zag er spiksplinternieuw uit. Maar ik denk dat ze aan het einde wat geld tekort waren gekomen voor de liften, want die hadden een eigen leven. Onze kamer was op de 10e verdieping, maar met het knopje &#8220;10&#8221; kwam je op de 11e uit, en de &#8220;L&#8221; (van Lobby) stuurde je naar de kelder.</p>
<p>Zaterdag hadden we helemaal voor het aquarium uitgetrokken, en dat was maar goed ook. Het bestaat uit 3 gebouwen, en zit barstensvol met vissen, schelpdieren, haaien, dolfijnen, slangen, kwallen, vogels, kikkers en puffins. En dan ben ik vast nog 100 soorten vergeten. Echt heel erg mooi: het black tip reef was net nieuw, en barste van de haaien. En leerzaam: nooit geweten dat dolfijnen met een hersenhelft tegelijk kunnen slapen, met een oog dicht. En met de andere hersenhelft doen ze ondertussen truckjes!</p>
<p>Zondag was een lekkere relax dag, laat uit bed en beetje door de stad geslenterd. Grappig genoeg kwamen we nog een straatartiest tegen die we ook al eens 6 jaar geleden in Key West, in Florida, hadden gezien. Tis een kleine wereld!
</p></div>
<div class="grid one-half last">
Já há algum tempo que não que não íamos a lado nenhum e por isso, assim de repente, na Sexta-feira, decidimos ir passar o fim-de-semana a Baltimore. Baltimore é uma cidade com muitos problemas, mas têm lá o <a href="http://aqua.org" target="blank">Baltimore National Aquarium</a> (Aquário Nacional de Baltimore) que já há algum tempo que queríamos visitar. Baltimore fica 40 minutos a Norte de Washington DC, o que para nós é a cerca de 3 horas e meia &#8211; 4 horas de viagem. Em termos Americanos é logo ali ao virar da esquina.  </p>
<p>Chegámos a Baltimore por volta da 1h da tarde e portanto tivémos tempo de ver as vistas. Amigos nossos tinham-nos falado do <a href="http://mdsci.org" target="blank">Maryland Science Center</a> (Centro de Ciência de Maryland). Nós gostámos muito do Planetário e de uma projecção interactiva que lá tinham, numa bola gigante, mostrava todos os planetas e luas do sistema solar e mais umas quantas estrelas! À noite, jantar de redfish, salmão, gambas, caranguejo e vieiras. </p>
<p>Tínhamos marcado um quarto no Hotel Baltimore. O hotel foi renovado há poucpo tempo e tudo tinha aspecto de ser novo mas deve-lhes ter faltado o dinheiro para consertar os elevadores. Tinham vida própria! O nosso quarto ficava no décimo andar mas carregando no 10 íamos parar ao 11 e carregando no L de Lobby íamos parar à cave.</p>
<p>Sábado tínhamos reservado o dia todo só para o Aquário e ainda bem! No total é composto de 3 edifícios cheios de peixes, moluscos, tubarões, golfinhos, cobras, alforrecas, pássaros, sapos, papagaios-do-mar (que parecem pinguins mas não são) e mais umas 100 espécies! Mesmo muito giro: o black tip reef, que estreou recentemente, estava cheio de tubarões. E também se aprendeu qualquer coisa: não sabia que os golfinhos conseguem dormir com uma metade do cérebro e um olho fechado e com a outra metade continuam a fazer truques! </p>
<p>Domingo foi para relaxar, dormir até tarde e depois passear um pouco pela cidade. Coincidência engraçada, encontrámos um artista de rua que tínhamos também visto há 6 anos atrás em Key West, na Florida. É mesmo um mundo pequenino!
</p></div>
<div class="clear"></div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/baltimore-aquarium/">Baltimore Aquarium</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/baltimore-aquarium/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fim-de-semana no Parque / Weekend in het Park</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Jul 2014 23:25:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Ines Valente]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=801</guid>
		<description><![CDATA[<p>(Rita: com &#8220;algum&#8221; atraso e tal como prometido, aqui fica a reportagem, feita pela minha mãe, de um dos fins-de-semana que passámos juntos quando os meus pais nos vieram visitar.) (Rita: met een &#8220;beetje&#8221;<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/">Fim-de-semana no Parque / Weekend in het Park</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">
(Rita: com &#8220;algum&#8221; atraso e tal como prometido, aqui fica a reportagem, feita pela minha mãe, de um dos fins-de-semana que passámos juntos quando os meus pais nos vieram visitar.)
</div>
<div class="grid one-half last">
(Rita: met een &#8220;beetje&#8221; vertraging, en zoals beloofd, hier is de rapportage, door mijn moeder gemaakt, van een van de weekeinden die we samen hebben beleefd toen mijn ouders hier op bezoek waren.)
</div>
<div class="clear"></div>
<div class="hr"></div>
<div class="grid one-half">
O tão esperado fim de semana, no Parque Nacional do Shenandoah (onde o Herman e a Rita já tínham ido duas vezes), tinha finalmente chegado. No dia 9 de Maio, Sexta-feira, lá iniciámo nós a nossa aventura de 3 dias. Entrámos no parque pelo Norte, pelo Front Royal, até ao Dickey Ridge Visitor Center, onde me embeveci pela extensa e imponente paisagem de montes e vales, cheios de cores. Ali fizemos uma breve paragem para o nosso almoço de salada de grão.
</div>
<div class="grid one-half last">
Het lang verwachte weekend in het Shenandoah National Park (waar Rita en Herman al twee keer waren geweest), was eindelijk hier. Op vrijdag 9 mei zijn we ons 3 daagse avontuur begonnen. We zijn het Park binnen gegaan via de Noord kant, via Front Royal, en zijn tot aan het Dickey Ridge Visitor Center gegaan, waar ik extatisch werd van de imponente landschap van bergen en dalen, vol met kleuren. Daar zijn we gestopt voor lunch en hebben onze kikkererwten salade gegeten.
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00005/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00005-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00005" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00011/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00011-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00011" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5315/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5315-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5315" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5314/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5314-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5314" /></a>

<div class="grid one-half">
Após uma breve visita à loja,  seguimos a nossa viagem, sempre pela Skyline Drive que corre paralelamente ao Trilho Apalache. Umas poucas milhas mais a Sul encontrámos o primeiro urso do dia! a uns metros da estrada com uma cria.
</div>
<div class="grid one-half last">
Na een snel bezoek aan de winkel zijn we doorgegaan, via de Skyline Drive dat parallel aan de Apalachian Trail loopt. Een paar kilometer naar het zuiden toe hebben we de eerst beer van het dag gezien! Maar een paar meter van de weg, met haar jong.
</div>
<div class="clear"></div>
<p><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5322.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5322-1024x768.jpg" alt="IMG_5322" width="720" height="540" class="alignnone size-large wp-image-759" /></a></p>
<div class="grid one-half">
Depois de algumas tentativas de fotos continuámos a viagem, até que, de repente, alguém que estava parado num desvio ao longo da estrada nos fez sinal. Qual não foi o nosso espanto, quando, imediatamente abaixo da estrada 2 ursos pastavam no chão e um terceiro estava encavalitado numa árvore, talvez à espera que lhe levassem comida. Foi uma intensa e agradável surpresa!! Afinal tinha o meu primeiro presente!  Todas as máquinas dispararam para ver qual delas apanhava o melhor ângulo, mas, como a ramagem é bastante densa, não conseguimos grandes fotos, contudo, acho que a máquina da Rita ainda conseguiu umas fotos bem engraçadas.</p>
<p>Continuámos a viagem e fizémos uma breve paragem no Skyland Resort e depois no Big Meadows Visitor Center para comprar lenha e visitar a loja. Aí, ainda tivémos a oportunidade de fotografar 2 veados que por ali andavam à beira da estrada, sem medo de nada nem de ninguém.
</p></div>
<div class="grid one-half last">
Na een een paar pogingen om een foto te maken, zijn we door gegaan, tot iemand die gestopt was in een parkeerplaats langs de weg ons gebaarde om te stoppen. Tot onze verbazing hebben we twee beren gezien die net onder de weg aan het eten waren, en nog een derde boven in een boom, misschien aan het wachten op iemand die hem eten kwam brengen. Het was een intense en aangename verrassing!! Ik had mijn eerste cadeau! Alle cameras gingen los maar door alle bomen hebben we niet echt goeie fotos kunnen maken. Maar ik denk dat de camera van Rita wel een paar leuke fotos heeft gemaakt.</p>
<p>We zijn door gegaan met onze reis en we zijn gestopt bij het Skyland Resort en daarna in het Big Meadows Visitor Center om hout te kopen. Daar hebben we nog de kans gehad om twee herten te fotograferen die daar langs de weg liepen, niet bang voor niets en niemand.
</p></div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5332-2/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5332-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5332" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00049/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00049-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00049" /></a>

<div class="grid one-half">
Por volta das 5 horas da tarde chegámos ao nosso destino: o Parque de Campismo de Lewis Mountain. Arrumámos as nossas coisas na cabine que tínhamos reservado, e, fomos comprar umas cervejas na lojinha do parque e sentámo-nos cá fora a disfrutar do fim da tarde. Depois, acendemos uma fogueira para fazer o nosso churrasco. Como a noite estava amena e convidava a ficar cá fora, ficámos ali à lareira, a assar e a comer marshmallows, até que esta se apagasse.
</div>
<div class="grid one-half last">
Rond 5 uur zijn we aangekomen bij onze bestemming: Lewis Mountain Camp Ground. We hebben onze spullen opgeruimd in de cabins die we hadden gereserveerd, zijn bier gaan kopen in het kleine winketje van de kampeerplaats en zijn buiten gaan zitten om van het einde van de middag te genieten. Daarna hebben we nog een vuurtje gemaakt voor de BBQ. Omdat het mooi weer was, hebben we buiten gezeten tot het einde van de avond, terwijl we marshmallows aan het eten waren, tot het vuur uit was.
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00058/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00058-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00058" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00057/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00057-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00057" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00061/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00061-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00061" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_6353/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6353-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_6353" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_6357/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6357-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_6357" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_6366/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6366-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_6366" /></a>

<div class="grid one-half">
No dia seguinte, 10 de Maio, levantámo-nos às 8 horas, e, depois de um belo pequeno almoço de café e panquecas com mel, iniciámos a nossa primeira caminhada de 6 km, pelo trilho White Oak Canyon (a volta foi pelo Skyland – Big Meadows Horse Trail).
</div>
<div class="grid one-half last">
De volgende dag, 10 mei, zijn we rond 8 uur opgestaan, en na een lekker ontbijt van koffie en pannekoeken met honig, zijn we aan onze eerst hike begonnen van 6 km miles via de White Oak Canyon Trail (de terug weg was via de Skyland – Big Meadows Horse Trail).
</div>
<div class="clear"></div>
<p>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00085/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00085-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00085" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00078/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00078-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00078" /></a>
<br />

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5345/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5345-e1405290539269-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5345" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_6371/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6371-e1405290570456-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_6371" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5354/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5354-e1405290601756-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5354" /></a>
</p>
<div class="grid one-half">
Depois de 40 minutos,  sempre a descer, tive o meu segundo prémio!! Um ribeiro com uma bonita cascata acompanhou o nosso almoço com a sua música relaxante!!
</div>
<div class="grid one-half last">
Na 40 minuten afdalen, heb ik mijn tweede cadeau gekregen!! Een rivier met een waterval heeft onze lunch mooier gemaakt met zijn ontspannende muziek!!
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_6378/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6378-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_6378" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5376-2/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5376-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5376" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5378/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5378-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5378" /></a>

<div class="grid one-half">
Depois de recuperadas as forças iniciámos o regresso, obviamente sempre a subir e debaixo de uma valente tempestade, que nos encharcou até aos ossos.
</div>
<div class="grid one-half last">
Na een beetje rusten en eten zijn we weer op pad gegaan, nu aan het klimmen en onder een grote storm die ons tot op het bot nat heeft gemaakt.
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00140/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00140-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00140" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5384/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5384-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5384" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5387/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5387-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="No final do trilho ainda avistámos uma especie de perú selvagem, que fugiu com o barulho. / Aan het einde van de trail hebben we nog een wilde kalkoen gezien, die door ons geluid is weggegaan." /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5389/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5389-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5389" /></a>

<div class="grid one-half">
Nada que não se remediasse com um bom banho quente, uma sesta, e um delicioso jantar de wraps com carne picada e chili, (nessa altura a chuva já tinha parado). Ficámos à lareira até a chuva voltar, para cair toda a noite.
</div>
<div class="grid one-half last">
Maar dat kon eenvoudig opgelost worden met een warme douche, een middagdutje, en geweldig avondeten bestaande uit chili con carne en wraps (inmiddels was de regen al gestopt). We zijn rond het vuur blijven zitten totdat het weer begon te regenen. Het is nog de hele avond blijven regenen.
</div>
<div class="clear"></div>
<p><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6399.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6399-1024x768.jpg" alt="IMG_6399" width="720" height="540" class="alignnone size-large wp-image-779" /></a></p>
<div class="grid one-half">
No dia 11, levantámo-nos às 8 horas, bebemos café, comemos bolo de banana, arrumámos as malas, fizémos check-out e rumámos para Norte. Parámos no Visitor Center para comprar umas recordações e seguimos para a nossa segunda caminhada de 6.5 km pelo trilho Rose River Loop Trail. O tempo estava espetacular. Parecia que não estávamos no mesmo lugar do dia anterior.
</div>
<div class="grid one-half last">
Op de 11e, zijn we weer rond 8 uur opgestaan, hebben we banana cake gegeten, onze spullen opgeruimd, uitgechecked en daarna zijn we weer naar het noorden gereden. We zijn nog bij het Visitor Center gestopt om wat souveniertjes te kopen en daarna naar onze tweede hike van 6.5 km langs de Rose River Loop Trail gegaan. Het weer was geweldig. Het leek alsof we op een andere plaats waren dan de vorige dag.
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00160/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00160-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00160" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00157/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00157-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00157" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00162/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00162-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00162" /></a>

<div class="grid one-half">
Após uns 15 minutos, a um sinal do Herman, deparámo-nos com um Lince (bob cat). Todos a puxar pelas cameras para fotografar, mas ele raspou-se por entre as árvores. Penso que a máquina da Rita ainda o conseguiu apanhar.
</div>
<div class="grid one-half last">
Na zo’n 15 minuten zag Herman een bobcat. Iedereen was zijn camera aan het pakken maar hij is tussen de bomen weggelopen. Rita heeft misschien nog een goeie foto kunnen maken.
</div>
<div class="clear"></div>
<p><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5401.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5401-1024x768.jpg" alt="IMG_5401" width="720" height="540" class="alignnone size-large wp-image-784" /></a></p>
<div class="grid one-half">
Bastante contente com esta aparição,  seguimos trinho abaixo, sempre ao longo de uma ribeira lindíssima onde a vegetação era bem mais verde e mais densa  que a do dia anterior.
</div>
<div class="grid one-half last">
Helemaal blij met deze verschijning zijn we verder gegaan langs een heel mooi riviertje waar de bomen veel groener en dichter waren dan de vorige dag.
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5404/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5404-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5404" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5424/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5424-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5424" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5417/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5417-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5417" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5418/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5418-e1405292099563-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5418" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5448/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5448-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5448" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5454/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5454-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5454" /></a>

<div class="grid one-half">
De repente, toda aquela água que nos acompanhou no percurso junta-se numa cascata de fazer parar a respiração. O meu terceiro presente!!  Procurámos um lugar nas pedras e comemos o nosso almoço, observando uma criança a escorregar pedras abaixo, perante uma tranquila indolência dos pais, que riam despreocupadamente!!!
</div>
<div class="grid one-half last">
Opeens eindigde al dat water, dat ons gezelschap had gehouden tijdens de trail, in een hele mooie waterval. Mijn derde cadeau!! We hebben een plek gezocht bij wat stenen en onze lunch gegeten, terwijl we een kind zagen uitglijden op de stenen in de waterval voor de zorgeloze ouders die gewoon lachten!!!
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5459/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5459-e1405292178740-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5459" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5464/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5464-e1405292210189-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5464" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5473/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5473-e1405292142105-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5473" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5471/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5471-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5471" /></a>

<div class="grid one-half">
Iniciámos o regresso, sempre a subir, debaixo de um sol quente mas suportável.
</div>
<div class="grid one-half last">
We zijn de terugweg begonnen, nu aan het klimmen, onder een warm maar draaglijke zon.
</div>
<div class="clear"></div>
<p><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5482-e1405292970291.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5482-e1405292970291-768x1024.jpg" alt="IMG_5482" width="720" height="960" class="alignnone size-large wp-image-795" /></a></p>
<div class="grid one-half">
Chegados ao carro, fizémos uma limpeza a seco, vestimos calções, calçámos chinelos e iniciámos o regresso a casa. Pelo caminho ainda houve tempo para visitar 2 vinhas:  Kilaurwen e Glass House. (Na Virgínia existe um roteiro de vinhas abertas a quem queira provar e/ou comprar vinho). Na primeira, provámos 8 vinhos e na segunda, o Tó, o Herman e a Rita, provaram mais 6 (eu fiquei de fora porque já estava meio grog). Comprámos uma garrafa de branquinho que foi bebida ali mesmo na varanda que dava para o exterior da casa de onde se avistavam as vinhas e um grande e bonito lago.
</div>
<div class="grid one-half last">
Terug bij de auto hebben we ons schoongemaakt, schone kleren aangetrokken en daarna terug naar huis. Onderweg hebben we nog tijd gehad om 2 wijngaarden te bezoeken: Kilaurwen en Glass House. (In Virginia is er een gebied van wijngaarden die open zijn voor het publiek, waar je wijn kan proefen en/of kopen). In de eerste wijngaarde hebben we 8 wijnen geproefd en in de tweede, hebben Tó, Rita en Herman er nog 6 geproefd (ik heb niet mee gedaan omdat ik al half tipsy was). We hebben een fles witte wijn gekocht en gelijk daar opgedronken, op het balcon dat een mooi uitzicht had over de wijngaarde en een mooi meertje.
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5484/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5484-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5484" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5501/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5501-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5501" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5497/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5497-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5497" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5503/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5503-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5503" /></a>

<div class="grid one-half">
Tenho que contar aqui, que a última vinha que visitámos foi uma alternativa encontrada a outra que procurávamos, mas que nos empurrou para uma estrada secundária de terra batida, em plena serra, onde o carro não andava a mais de 20Km/h.
</div>
<div class="grid one-half last">
Ik moet wel vertellen dat de laatste wijngaard die we hebben bezocht een tweede keus was. We hadden eerst een andere bezocht die ons naar een onverharde weg bracht waar je niet harder dan 20km/u kon.
</div>
<div class="clear"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/img_5486/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_5486-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="IMG_5486" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/dsc00199/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/DSC00199-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="DSC00199" /></a>

<div class="grid one-half">
Um fim de semana bem planeado, só podia correr bem, e, o resultado não podia ser melhor!!! Obrigada Rita e Herman.
</div>
<div class="grid one-half last">
Een goed gepland weekend, en het resultaat kon niet beter!!! Dank je wel Rita en Herman.
</div>
<div class="clear"></div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/">Fim-de-semana no Parque / Weekend in het Park</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/fim-de-semana-parque-weekend-het-park/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dia da Independência / Onafhankelijkheidsdag</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/dia-da-independencia-onafhankelijksdag/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/dia-da-independencia-onafhankelijksdag/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Jul 2014 18:23:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Rita]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=732</guid>
		<description><![CDATA[<p>Ontem foi o Quatro de Julho, o Dia da Independência Americana, o Aniversáorio dos Estados Unidos. E claro, toda a América celebra. A tradição manda que haja comida e fogo de artifício e nós<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/dia-da-independencia-onafhankelijksdag/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/dia-da-independencia-onafhankelijksdag/">Dia da Independência / Onafhankelijkheidsdag</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">
Ontem foi o Quatro de Julho, o Dia da Independência Americana, o Aniversáorio dos Estados Unidos. E claro, toda a América celebra. A tradição manda que haja comida e fogo de artifício e nós claro, não podíamos deixar passar.</p>
<p>O nosso amigo Lon convidou-nos para ir fazer um picnic na frente ribeirinha de Yorktown. Foi em Yorktown que foi assinada a rendição dos Britânicos durante a guerra revolucionária em 1781 (5 anos após a declaração da independência). Yorktown tem portanto um lugar muito especial na história Americana, e ainda mais neste dia. Há gente de todo o lado que vem ver as celebrações aqui a Yorktown! </p>
<p>Por volta das 18h lá fomos em direcção a Yorktown, estacionar num dos campos de batalha que reservaram só para os carros, e depois um quilómetro a pé de geleira e cadeiras na mão. A frente ribeirinha estava super animada: DJ, bandas, e muita gente. Vimos passar o ocasional churrasco com rodas e com as salsichas já quase prontas, geleiras onde cabe um adulto inteiro (também com rodas), e muito azul, branco e vermelho!</p>
<p>Comemos, vimos as gentes passar eu ainda a fui dar um mergulho no rio York. Quando chegou a noite, celebrámos o 238º aniversário dos Estado Unidos <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="wp-smiley" />
</div>
<div class="grid one-half last">
Gisteren was het vier juli, de Onafhankelijkheidsdag van Amerika, de verjaardag van de Verenigde Staten. En natuurlijk is heel Amerika een groot feest. De trraditie zegt dat er eten en vuurwerk moeten zijn. En wij moesten natuurlijk meedoen!</p>
<p>Onze vriend Lon had ons uitgenodigd om te picnic&#8217;en aan de oever van de York rivier bij Yorktown. Het was in Yorktown dat in 1781 (5 jaar na de onafhankelijkheidsverklaring) de Britten zich overgaven aan de Amerikanen. Yorktown heeft dus een hele bijzondere plek in de Amerikaanse geschiedenis, vooral op die dag. Er waren dan ook mensen van over het hele land hierheen gekomen om het feest te zien.</p>
<p>Rond 18u vertrokken we in de richting van Yorktown, om te parkeren op een van de slagvelden die ze speciaal voor auto&#8217;s hadden gereserveerd, en daarna moesten we nog een kilometer lopen met de koeltas en strandstoelen in de hand. Het was er gezellig aan de rivieroever: een DJ, bands, en veel mensen. We zagen van alles voorbij komen: zo nu en dan een barbecue op wielen, met de worstjes bijna klaar, koelboxen (ook met wieltjes) waar een hele volwassene in past, en heel veel blauw, wit en rood!</p>
<p>We hebben lekker gegeten, naar de voorbijkomende mensen gekeken, en ik heb nog een duik in de York rivier genomen. Toen de avond viel hebben we de 238e verjaardag van de Verenigde Staten gevierd <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="wp-smiley" />
</div>
<div class="clear"></div>
<div class="hr"></div>
<div id="attachment_736" style="width: 730px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6777.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6777-1024x768.jpg" alt="Prontos para o picnic / Klaar voor de picnic" width="720" height="540" class="size-large wp-image-736" /></a><p class="wp-caption-text">Prontos para o picnic / Klaar voor de picnic</p></div>
<div id="attachment_734" style="width: 730px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6768.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6768-1024x768.jpg" alt="Gente e mais gente, tudo a fazer picnics / Zee van mensen, allemaal aan het picnic&#039;en " width="720" height="540" class="size-large wp-image-734" /></a><p class="wp-caption-text">Gente e mais gente, tudo a fazer picnics / Zee van mensen, allemaal aan het picnic&#8217;en</p></div>
<div id="attachment_735" style="width: 730px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6773.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6773-1024x768.jpg" alt="A frente ribeirinha de Yorktown / De oever van Yorktown" width="720" height="540" class="size-large wp-image-735" /></a><p class="wp-caption-text">A frente ribeirinha de Yorktown / De oever van Yorktown</p></div>
<div id="attachment_738" style="width: 730px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6798.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6798-1024x768.jpg" alt="Fogo de artifício / Vuurwerk" width="720" height="540" class="size-large wp-image-738" /></a><p class="wp-caption-text">Fogo de artifício / Vuurwerk</p></div>
<div id="attachment_739" style="width: 730px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6800.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6800-1024x768.jpg" alt="Fogo de artifício / Vuurwerk" width="720" height="540" class="size-large wp-image-739" /></a><p class="wp-caption-text">Fogo de artifício / Vuurwerk</p></div>
<div id="attachment_740" style="width: 730px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6805.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6805-1024x768.jpg" alt="Um coração vermelho / Een rode hart" width="720" height="540" class="size-large wp-image-740" /></a><p class="wp-caption-text">Um coração vermelho / Een rode hart</p></div>
<div id="attachment_741" style="width: 730px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6810-e1404577562437.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/07/IMG_6810-e1404577562437-768x1024.jpg" alt="No fim do fogo, quer toda a gente ir para casa exactamente ao mesmo tempo / Na het vuurwerk wil iedereen naar huis op precies hetzelvde moment" width="720" height="960" class="size-large wp-image-741" /></a><p class="wp-caption-text">No fim do fogo, quer toda a gente ir para casa exactamente ao mesmo tempo / Na het vuurwerk wil iedereen naar huis op precies hetzelvde moment</p></div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/dia-da-independencia-onafhankelijksdag/">Dia da Independência / Onafhankelijkheidsdag</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/dia-da-independencia-onafhankelijksdag/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Virginia Beach Ocean Front Air Show / Festival Aéro em Virginia Beach</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Jun 2014 02:25:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Herman]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=693</guid>
		<description><![CDATA[<p>Met zoveel leuke dingen om te doen, en de aankomst van Herman zijn ouders afgelopen weekend, lopen we een beetje achter met het plaatsen van posts op de blog. Maar, beter laat dan nooit<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/">Virginia Beach Ocean Front Air Show / Festival Aéro em Virginia Beach</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">
Met zoveel leuke dingen om te doen, en de aankomst van Herman zijn ouders afgelopen weekend, lopen we een beetje achter met het plaatsen van posts op de blog. Maar, beter laat dan nooit en daarom hier nog een verslag van zaterdag (van vorige week, dus!)</p>
<p>Zaterdag ochtend, bepakt met strandstoelen, parasol en strandhanddoeken, zijn we naar Virginia Beach gegaan. We hadden afgesproken met twee collega&#8217;s van de NIA om naar de Patriotic Air Show te gaan. Dat is een jaarlijkse airshow boven het strand. De hoofdatractie was een optreden van het F-22 demoteam! Niet dat we niet genoeg van deze vliegtuigen zien&#8230; elke dag vanuit ons kantoor!</p>
<p>Het was een uitstekende stranddag, het water was lekker en van twaalf tot drie was de airshow pal voor onze neus! Niets te klagen dus!</p>
<p>De Airshow zelf was erg leuk. Veel kleine demoteams met een twee of meer vliegtuigen. Het Geico demo team kwam met 6 Harvards voorbij, erg gaaf! En ook de Osprey (zie hierboven in het filmpje) was erg mooi om van dichtbij te zien. Maar het leukste van Amerikaanse vliegshows is dat de vliegtuigen tot op 2 voet boven het water doorgaan, en ook over het publiek vliegen! Soms kon je de vliegtuigen niet zien doordat ze achter boten en parasols verdwenen! Als laatste act kwam de F22 nog een keer in formatie met een P51 Mustang voorbij, Tweede Wereldoorlog en supermodern naast elkaar!</p>
<p>Aan het eind van de dag hebben we met z&#8217;n allen nog bij een seafood restaurant gegeten en zijn we en met een grote glimlach terug naar huis gereden!
</p></div>
<div class="grid one-half last">
Com tanta coisa gira para fazer por aqui e com a chegada dos pais do Herman no fim-de-semana passado, atrasámo-nos um pouco nos nossos posts. Mas mais vale tarde que nunca e portanto aqui fica a reportagem do nosso Sábado (da semana passada, pois)!</p>
<p>No Sábado de manhã, armados de cadeiras, chapéu de sol e toalhas de praia, fomos até Virginia Beach. Tínhamos combinado com dois colegas da NIA ir ver o Patriotic Air Show: um festival aéreo anual em frente à praia. A atracção principal era o F-22! Não que a gente não veja que chegue destes&#8230; todos os dias pela janela do nosso escritório!</p>
<p>Esteve um dia excelente de praia, a água estava boa, e do meio dia até às três, um festival aéreo mesmo à nossa frente! Não nos podemos queixar!</p>
<p>O festival aéreo foi giro. Muitas equipas de demonstração (demo teams) com um, dois ou três aviões pequenos. A demo team da Geico veio com 6 Harvards, muito fixe! E também ver o Osprey de perto (vejam o filme aqui em cima) foi altamente. Mas o melhor dos air shows Americano é que os aviões passam a um metro acima da água e também por cima do público! Às vezes nem conseguíamos seguir os aviões pelo meio dos chapéus de sol! A fechar o espetáculo veio o F-22 mais uma vez em formação com um P51 Mustang, Segunda Guerra Mundial e supermoderno lado a lado!</p>
<p>No final do dia, ainda houve tempo para um jantar de marisco, e depois, com um grande sorriso voltámos para casa!
</p></div>
<div class="clear"></div>
<div class="hr"></div>

<a href='http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/img_5515/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/IMG_5515-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Lucas Oil Skydyvers, natuurlijk met de Amerikaanse vlag! / Paraquedistas Lucas Oil com a bandeira Americana, claro!" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/img_5534/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/IMG_5534-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="MX5 Firebirds" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/img_5611/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/IMG_5611-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="6 Harvard van de Geico SkyTypers / 6 Harvards da Geico SkyTypers" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/img_5580/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/IMG_5580-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Da crew on da beach / O gang na praia" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/img_5681-2/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/IMG_5681-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="F-22 Raptor" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/img_5654/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/IMG_5654-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="V22 Osprey hoovering boven de branding / V22 Osprey sobre a rebentação" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/img_5644/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/IMG_5644-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="V22 Osprey" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/img_5716-2/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/IMG_5716-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="F22 Raptor en P51 Mustang / F22 Raptor e o P51 Mustang" /></a>
<a href='http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/img_5731/'><img width="300" height="300" src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/IMG_5731-300x300.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="Sea food in The Raven / Marisco no restaurante The Raven" /></a>

<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/">Virginia Beach Ocean Front Air Show / Festival Aéro em Virginia Beach</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/virginia-beach-ocean-front-air-show/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Butter boy</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/butter-boy/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/butter-boy/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jun 2014 19:30:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Herman]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=695</guid>
		<description><![CDATA[<p>Zondag was het zulk lekker weer dat we wel weer moesten barbecuen! En daar zijn ze hier goed in! Een van de heel lekkere dingen is &#8220;corn on the cob&#8221;, in het Nederlands is<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/butter-boy/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/butter-boy/">Butter boy</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">
Zondag was het zulk lekker weer dat we wel weer moesten barbecuen! En daar zijn ze hier goed in! Een van de heel lekkere dingen is &#8220;corn on the cob&#8221;, in het Nederlands is dat een maiskolf. En zo&#8217;n gegrilde maiskolf moet je met veel boter opeten. Wat op zich veel geklooi is, om die boter op die maiskolf te krijgen. Amerikanen zouden geen Amerikanen zijn als ze daar iets slims voor hadden: De butter boy! En voor wie wil weten hoe je mais moet klaarmaken voor de gril is <a href="http://www.foodnetwork.com/recipes/bobby-flay/perfectly-grilled-corn-on-the-cob-recipe.html" title="hier" target="_blank">hier het recept</a>.
</div>
<div class="grid one-half last">
Domingo esteve um dia tão bonito que tivémos mesmo que fazer um churrasco! E aqui são peritos nisso! Uma das coisas mais deliciosas é o &#8220;corn on the cob&#8221;, que quer dizer milho na maçaroca. E no milho grelhado tem que se pôr muita manteiga. O que de facto não é fácil e faz muita chafurdice, tentar esfregar a manteiga na maçaroca escorregadia. Americanos não seriam Americanos se não tivéssem inventado uma coisa esperta para isso: o Butter boy! (Rapaz da manteiga!) E para quem quer saber como é que se prepara o milho para o churrasco, <a href="http://www.foodnetwork.com/recipes/bobby-flay/perfectly-grilled-corn-on-the-cob-recipe.html" target="_blank">aqui fica a receita</a>.
</div>
<div class="clear"></div>
<p><div id="attachment_698" style="width: 384px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/butter-boy.jpg"><img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-content/uploads/2014/06/butter-boy.jpg" alt="Butter Boy" width="374" height="500" class="size-full wp-image-698" /></a><p class="wp-caption-text">Butter Boy</p></div>
<div class="grid one-half">
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/butter-boy/">Butter boy</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/butter-boy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rio Poquoson / Poquoson Rivier</title>
		<link>http://oneyearinamerica.nl/rio-poquoson/</link>
		<comments>http://oneyearinamerica.nl/rio-poquoson/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Jun 2014 03:30:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Rita]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://oneyearinamerica.nl/?p=674</guid>
		<description><![CDATA[<p>Depois da visita dos meus pais, que já estão há uma semana de volta, tivémos um fim-de-semana grande para recuperar e agora voltámos à nossa rotina! (Ficou prometido um post, da autoria da minha<a class="moretag" href="http://oneyearinamerica.nl/rio-poquoson/"> ... Meer / mais ... </a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/rio-poquoson/">Rio Poquoson / Poquoson Rivier</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="grid one-half">
Depois da visita dos meus pais, que já estão há uma semana de volta, tivémos um fim-de-semana grande para recuperar <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> e agora voltámos à nossa rotina! (Ficou prometido um post, da autoria da minha mãe, sobre a nossa ida ao Shenandoah&#8230; em breve!)</p>
<p>Mas voltando à nossa rotina&#8230; O nosso amigo Lon convidou-nos para na Sexta-feira ao fim da tarde irmos dar um passeio de barco pelos canais do rio Poquoson. Ele tem um barco a motor, onde cabem quatro. Fomos nós dois, ele, e a filha dele, a April. A casa dele fica à beira da água mas como não tem cais, tivémos que nos ir lançar à agua a um cais público a uns minutos da casa dele. </p>
<p>O fim da tarde estava cinzento mas agradável. Passeámos um pouco, a admirar as mansões e a paisagem. Por aquelas bandas toda a gente tem um barco e um cais privado para o estacionar! A certa altura, o motor do barco pára em pleno riacho! Toca de pegar num remo e devagarinho chegar até a um dos cais privados. Enquanto o Lon pensava no que fazer aparece um senhor muito simpático que se ofereceu para nos levar a casa. Ele disse, querem que vos leve a casa? Esperem aí que vos venho buscar. E desapareceu. Passados uns bons 10 minutos lá vem ele pelo rio acima, a fumar um cachimbo, num barco com dois motores gigantes! Atar a corda, e aí vamos nós de arrasto de volta ao cais!</p>
<p>Um fim de tarde inesperado mas giro!!
</p></div>
<div class="grid one-half last">
Na het bezoek van mijn ouders, die al een week terug zijn, hebben we een lang weekend gehad om te herstellen <img src="http://oneyearinamerica.nl/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)" class="wp-smiley" /> en nu zijn we terug in onze routine! (Mijn moeder heeft wel beloofd om nog een post over onze reis naar de Shenandoah te maken&#8230; binnenkort!)</p>
<p>Maar, terug naar onze routine&#8230; Onze vriend Lon had ons uitgenodigd om vrijdag aan het eind van de dag met zijn boot te gaan varen door de kreekjes van de Poquoson rivier. Hij heeft een motor boot waar vier personen in passen: wij allebei, Lon, en zijn dochter April. Zijn huis staat aan de rand van het water, maar omdat hij geen steiger heeft, moesten we de boot via een openbare steiger, een paar minuutjes rijden van zijn huis, te water laten.</p>
<p>De late namiddag was bewolkt, maar aangenaam. We hebben een beetje rondgevaren, de hele mooie huizen langs het water, en het landschap bewonderd. In deze buurt heeft iedereen een boot met prive-aanlegsteiger. Op een gegeven moment stopte de motor van de boot midden in het water! Toen moesten we dus met de peddel verder, langzaam naar zo&#8217;n prive-steiger. Terwijl Lon probeerde uit te vinden wat er mis was, bood een aardige meneer aan om ons te helpen. Hij vroeg: wil je dat ik jullie naar huis breng? Wacht even ik kom er zo aan, en toen verdween hij. Na een dikke tien minuten kwam hij de rivier op, met een boot met twee enorme motoren, terwijl ie rustig een pijpje rookte. Snel een lijn vastgemaakt, en zo werden we terugggesleept, met de ondergaande zon, naar de haven waar we vandaan kwamen!</p>
<p>Een onverwacht einde van een prachtige dag!
</p></div>
<div class="clear"></div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl/rio-poquoson/">Rio Poquoson / Poquoson Rivier</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://oneyearinamerica.nl">One Year In America</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://oneyearinamerica.nl/rio-poquoson/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
