Lightning McQueen in de kreukels / Amolgadelas no Lightning McQueen

Hadden we al eens gezegd dat ze hier in Virginia echt niet kunnen autorijden? Nee? Nou, hier in Virginia kunnen ze echt niet autorijden! Onze huurauto hadden ze op de parkeerplaats al eens 3 centimeter smaller gemaakt. En in onze eigen auto, een rode Ford Focus, genaamd Lightning McQueen, zat op de eerste dag al een flinke deuk.

Deze week reed Rita met haar ouders in de auto zo goed als stapvoets over de parkeerplaats voor het kantoor van de verhuurder, toen ze door een andere auto, die achteruit uit een parkeervak kwam, werd geraakt. Gelukkig ging het allemaal langzaam, en is iedereen alleen een beetje geschrokken, maar onze auto heeft er aan de zijkant weer wat kreukels bij:

Gelukkig was de andere bestuurder verzekerd, wat hier niet verplicht en dus niet altijd het geval is. Volgende week gaat de auto naar de garage voor reparatie, in de tussentijd krijgen we gelukkig een huurauto. En een geluk bij een ongeluk: de nieuwe schade zit op precies dezelfde plek als de eerste deuk, dus die wordt er ook gelijk uitgehaald!