The Deloreans
-
The Doloreans -
The Deloreans -
The Deloreans -
The Deloreans -
The Deloreans -
The Deloreans -
The Deloreans -
Restaurant The Cactus in Yorktown
Vrijdag zat onze eerste werkweek er op! Veel gelezen en geleerd, en nu: weekend! En nog wel een lang weekend, want maandag is Martin Luther King dag, en dat is een officiele vrije dag! Het weekend begon gelijk goed. Amy, bij wie we nog steeds logeren, heeft namelijk een groepje vriendinnen, die zich de Spiker, Hiker, Bikers noemen. En een van de SHB’s, Meredith, zingt in een professionele band, The Deloreans. Samen met zanger/muzikant Melanie kwam ze eerst bij ons eten, en daarna zouden ze optreden in steakhouse/kroeg ‘The Cactus’, en wij waren natuurlijk uitgenodigd om dat eens te komen zien.
Eerst even over The Cactus. Voor wie nog niet op de kaart gekeken heeft waar wij precies zitten, dit deel van Virginia ligt in ‘The Bible Belt’, en het is hier dan weliswaar verstedelijkt, maar het heeft hier (gelukkig) niets met een grote stad te maken. Iedereen is hier vriendelijk en gezellig, en dat merk je als je naar The Cactus gaat. Op woensdag geeft de moeder van Meredith hier les in line-dansen. En op dinsdag komt de locale Hell’s Angels motorclub hier bij elkaar. Wat opmerkingen die zo ter sprake komen: “Neem je je truck-nuts mee?” (Truck-nuts zijn twee bollen die je aan je truck hangt, want een beetje vent heeft natuurlijk een truck met ballen) en “Met een trainingsjasje ben je wel over-dressed.” Eerlijk is eerlijk, de bezoekers van The Cactus waren zo tussen de 21 en 91, en er zaten wat vreemde vogels tussen, maar iedereen was even gezellig en had veel lol! Vooral Cruella de Vil!
Esta sexta-feira marcou o fim da nossa primeira semana de trabalho! Lemos muito, aprendemos, e agora: fim-de-semana! E ainda por cima um fim-de-semana prolongado porque na segunda é dia de Martin Luther King, que é feriado aqui. O fim de semana começou bem porque a Amy, a nossa amiga que nos tem dado guarida até agora, tem um grupo de amigas que dão pelo nome de Spiker, Hiker, Bikers, e uma das raparigas deste grupo é cantora numa banda chamada The Deloreans. Ela e a Melanie, também parte da dita banda, vieram jantar cá a casa e foram depois dar um concerto num bar local chamado o Cactus e nós claro, fomos convidados para ir ver.
Primeiro um pouco sobre o Cactus. Para quem ainda não foi ver ao mapa, esta parte da Virgínia fica no chamado “Bible Belt”, ou traduzido mais ou menos literalmente, faixa da Bíblia. Aqui a população é conservadora, religiosa, e um tanto ou quanto rural. Há bastante zonas urbanas mas nada que se pareça com uma cidade grande. Toda a gente é amigável, simpática, gentil, e isso nota-se quando se vai ao Cactus. No Cactus, à quarta à noite a mãe da Meredith dá aulas de line dancing (dança folclórica Americana) e à terça reune-se o capítulo local dos Hells Angels (motoqueiros). É um lugar onde as frases: “Trouxeste as tuas truck-nuts?” e “Com um casaco de fato-de-treino já estás mais que bem vestido” não destoam. Para quem não sabe o que truck-nuts são…. bem, são “nuts” ou bolas que se põem no gancho para o atrelado das carrinhas, ou pick-ups, como se fossem os tomatitos do carro… pois… eu também fiz essa cara! Bem, a clientela do Cactus situava-se mais ou menos entre os 21 e os 91 anos de idade, com uns quantos cromos de colecção, mas toda a gente era animada e simpática, incluíndo a Cruella de Vil!
Restaurant The Cactus in Yorktown
Leuk bandje! Klinkt als een prima weekend! !
Is best uit te houden daar zo te zien.
Groetjes uit Rotterdam