Labor Day Weekend / Fim de semana do dia do trabalhador
Zaterdag en zondag hebben we de Riprap trail gedaan, helemaal in het zuiden van het park. Dit was de eerste keer dat we in de volle zomer in het park waren, en zo groen hadden we het nog niet gezien. De meeste mensen gaan naar het park in het voorjaar en de herfst, want dan is het niet zo warm: het was rond de 90 graden Fahrenheit, da’s een dikke 30 graden. De luchtvochtigheid was 98 procent, dus het was flink zweten.
Gelukkig heeft de Riprap trail halverwege een prachtig natuurlijk zwembad dat gevormd is in een rotslaag door een waterval, zoals je kunt zien in het filmpje. We hadden onze tent nog geen 50 meter verderop naast het beekje gezet, dus we konden lekker afkoelen, lekker fris naar bed! De ice bucket challenge was er niets bij!
Sábado e Domingo fizémos o trilho Riprap, no Sul do Parque. Foi a primeira vez que estivémos no Parque em pleno Verão e nunca o tínhamos visto assim tão verde. A maioria dos visitantes aparece na Primavera ou no Outono porque não faz tanto calor: estavam à volta de uns 90 graus Fahrenheit, que são uns bons 30 graus. A humidade era de 98%, por isso estava uma sauna.
Felizmente, o trilho Riprap tem a meio um poço com uma mini cascata, como podem ver no filme. Nós pusémos a nossa tenda a uns 50 metros do poço, ao lado de um riacho, portanto deu para dar uma nadadela para arrefecer antes de ir para a cama! Nada que se compare ao ice bucket challenge!
De maandag hadden we bewaard om naar kamp Rapidan te hiken. Dat is het oude kamp waar president Herbert C. Hoover (die van die dam) belangrijke mensen ontving, maar vooral in zijn vrije tijd ging vissen. Er stonden nog wat gebouwtjes overeind, waar zelfs een gepensioneerd echtpaar woonde om vrijwillig rondleidingen te geven. Heel leuk om alle verhalen uit die tijd te horen.
Na Segunda-feira fomos caminhar até ao campo Rapidan, que é onde o presidente Herbert C. Hoover (o da barragem) recebia pessoas importantes, mas principalmente onde ele ia pescar ao fim-de-semana. Alguns edifícios ainda estavam de pé, incluíndo um onde vive um casal de idosos, volutários, que fazem visitas guiadas. Foi muito interessante ouvir as histórias sobre aquele tempo.
Een leuke manier om een lang weekend door te brengen. lekker fris water zo te zien en erg helder. eten en het weer ook goed, dus genieten !!! zijn er nog beren langs geweest ?
Nee, geen beren gezien deze keer, alleen wat herten en 10,000 muggen
Leuke trip, het natuurlijke zwembad ziet er lekker fris uit!
Fris? Twas meer frozen… een soort Ice Bucket Challenge voor gevorderden
A mesma paisagem, mas mais verde, o que a torna mais bonita… Boa escolha… Beijinhos <3
bonito e boa comida beijinhos
De BBQ met smoker ken ik uit Texas. Serieuze zaak daar om bbq-en en grillen niet door elkaar te halen, dat is heiligschennis daar! Dat is overigens minder van belang hier in Pennsylvania.
Mooie kampeertocht hebben jullie gehad! Geweldig genieten!!
We zitten hier absoluut in “The South”: ice tea, BBQ en “how are y’all doing”. Bij het weggaan zeg je: “Have a good one” in plaats van “Bye”.
Dat back country camping moet je trouwens ook eens proberen. Echt heel fijn om een weekend geen telefoon/e-mail/internet te hebben!