Rijbewijs American Style / Carta de condução ao estilo Americano
Maargoed, we hadden de hele week de regeltjes geleerd uit de handleiding, en donderdag stonden we om 8 uur ‘s ochtends op de stoep van het Department of Motor Vehicles van de staat Virginia om de ogentest, twee kennistestjes en een rijvaardigheidstest te doen. Dachten we. Want bij de balie aangekomen moesten we gelijk een formuliertje invullen want onze papieren zouden opgestuurd worden naar het hoofdkantoor voor een gelijkstelling. Ho, wacht even! We komen niet uit Duitsland! Maar dat maakte niet uit, ze stuurden standaard altijd alles op van buitenlanders, daarover moest het hoofdkantoor maar beslissen, want daar wisten zij verder niets van af. Terwijl het toch echt superduidelijk in de handleiding staat…
Na wat gedoe en geklooi met het computersysteem konden we dan toch de ogen- en kennistestjes doen. Voor een impressie van de moeilijkheid van de vragen kun je hier een proefexamen doen (Driver’s License Part 1 en 2). Alles wat met autorijden te maken had was natuurlijk geen probeem voor ons, maar er zitten ook gekke vragen bij over hoe lang je de gevangenis in gaat als je drank aan mensen jonger dan 21 jaar geeft…
En toen de rijtest: We moesten het evaluatieformulier vooraf ondertekenen, zodat we wisten dat we zouden zakken als we 1) een ongeluk zouden veroorzaken 2) de controle over de auto zouden kwijtraken 3) een verkeersovertreding uit de categorie ‘misdrijven’ zouden begaan. Straatje keren, handremproef, achteruit inparkeren en dat soort dingen doen ze hier niet aan, als enige moesten we vooruit inparkeren tussen twee andere auto’s. Dat was natuurlijk geen probleem. De test duurde welgeteld 9 hele minuten en bestond uit een kort ritje door een woonwijk. Om 10 uur stonden Rita en ik weer buiten met een tijdelijk Virginia rijbewijs. Dat was wel een traktatie bij de Starbucks waard!
Mas bem, durante a semana estudámos as regras do manual e Quinta-feira lá estávamos às 8 da manhã nos degraus do Department of Motor Vehicles (Departamento de Veículos Motorizados) do estado da Virgínia para fazer os testes à vista, dois testes teóricos e o teste prático de condução. Pelo menos, assim pensávamos nós. Chegádos ao balcão mandaram-nos preencher um formulário para mandarem para o quartel general para nos darem a equivalència, sem termos que fazer os teste. Ah, mas espera! Nós não vimos da Alemanha! Mas não faz mal, eles mandam sempre tudo o que é estrangeiro lá para cima e eles é que decidem, porque eles ali não sabem quais é que têm equivalência. Quando está preto no branco no manual quais é que têm direito a equivalência…
Depois de muito atrofiar com o computador e de requerer a opinião de mais outras 3 empregadas, lá pudémos então fazer os testes à vista, os testes teóricos e práticos. Para terem uma ideia das perguntas, podem ver aqui um exame-tipo (Driver’s License Part 1 and 2). Com as perguntas sobre condução não temos problemas mas havia também perguntas do género: quanto tempo de prisão se pode apanhar por facilitar álcool a menores de 21 anos….
Passados os testes teóricos, chegou então o teste prático. Tivémos que assinar o documento de avaliação que dizia que chumbávamos o exame de imediato se 1) causássemos um acidente, 2) perdêssemos o controlo do carro, ou 3) quebrássemos uma regra de trânsito que desse direito a multa. Inversão de marcha, controlo da embraiagem, estacionar em paralelo, esse tipo de coisas não sa fazem por aqui. Tívemos que estacionar em espinha de frente e foi só. Facilzinho. O teste durou cerca de 9 minutos e constou de uma volta por um bairro residencial. Às 10 da manhã estávamos outra vez cá fora com uma carta de condução temporária da Virgínia. Deu direito a celebração no Starbucks!
Dat is ook weer iets voor het archief. Gefeliciteerd.
Ja dank je wel, ben blij dat we dat geregeld hebben, het handigste van het rijbewijs is dat het hier zo’n beetje het enige gebruikte identificatie document is. M’n paspoort kan ik dus eindelijk thuislaten.
Gefeliciteerd! Wat een bureaucratie en aan-het-werk-houderij weer…
Ps. sommige mensen grijpen ook alles aan voor een traktatie bij de Starbucks!
ahahaha! zeker! Eerste dag mooie weer… Starbucks! Eerste meeting gehad… Starbucks! ihihihih
beijinhos
ahahahah! aaaah! Finalmente! Agora é que vai ser um rol de comentários!
Pois… Assim não sei bem se vos hei-de dar os parabéns… Ou talvez dê, porque a partir daqui, podeis bater no carro dos outros, uma vez que é tão comum, até nem deve dar multa!!!!! Beijinhos
Kijk, daar heb ik dan weer wat aan, oefenwebsies.. Ik heb ook nog steeds geen Pennsylvania State driver’s license – dat heeft te maken met mijn tijdelijke visum waarmee ik geen rijbewijs mag aanvragen, dat mag pas als ik mijn volgend visum heb…
Maar ik rij nu wel rond – alleen niet in mijn eigen auto! En ja, ik heb ook altijd mijn paspoort (en Nederlandse rijbewijs) op zak…
Deze website was ook heel handig: http://driversprep.com/