Finalmente em nossa casa / Eindelijk in ons huis

  • IMG_5685
    O fim de semana passado, o Herman a montar as cadeiras. / Laatste weekend, Herman is de stoelen aan het monteren.
  • IMG_5681
    A aspirar o quarto. / De slaapkamer aan het stofzuigen.
  • IMG_5686
    O nosso amigo Lon trouxe-nos um café enquanto andávamos a trabalhar. Soube mesmo bem! / Onze vriend Lon heeft ons koffie gebracht terwijl we bezig waren. Lekker!
  • IMG_5691
    Os nossos móveis da sala já montados. / Onze woonkamer meubels al klaar.
  • IMG_5706
    Hoje de manhã o Herman teve que desenterrar o carro. / Vanmorgen moest Herman de auto even uitgraven.
  • IMG_5710
    A caminho do nosso apartamento. / Onderweg naar ons appartement.
  • IMG_5709
    Neve. / Sneeuw.
  • IMG_5708
    Mais neve. / Meer sneeuw.
  • IMG_5711
    A montar o sofá. / De bank aan het monteren.
  • IMG_5714
    Vista da nossa sala. / Uitzicht vanuit onze woonkamer.
  • IMG_5716
    O serão com a nossa super mesinha do café. / Gezellig 's avonds met onze super koffietafel.

You may also like...

25 Responses

  1. Robbert says:

    Gefeliciteerd! En hoe sliep het nieuwe bed?

  2. Tineke en Kees says:

    Ik weet nog een aardige salontafel hij is van echt eiken en moet nog een verfje hebben.Zullen we die maar opsturen ?ha ha
    Groetjes uit Rotterdam.

  3. Ineke says:

    Heerlijk dat jullie eigen stek bewoonbaar is. Hard gewerkt ! Ziet er leuk uit. Wel handig dat een beetje sneeuw een vrije dag oplevert. Liefs Ineke

  4. Inês says:

    Tudo tem o seu preço, mas,, companhia dos amigos, bem como o jantar e conversas, só vai passar a ser menos frequente…e, o voss “cantinho” , vai concerteza trazer-vos outras compensações..aproveitai bem…. Beijinhos

  5. Silvia Valente says:

    Priminhos, boa sorte na nova casa, no vosso cantinho, e boas “partys” bjs grandes

  6. Gina says:

    Olá linda, já sabia destas andanças todas que a tua prima tem-me posto ao corrente, e então conta lá, agora que já passaram alguns dias, como te sentes com trabalho, estás a gostar? Já estás a fazer o que era suposto ou ainda não? E o Herman?

    A casa parece simpática, boa sorte e gozem o mais que puderem esse cantinho. E além disso de vez em quando juntem-se que é sempre bom ter amigos, companhia e essas coisas que tu sabes.

    Bejinhos

    • Rita says:

      O trabalho está a correr bem! Ainda temos que nos inteirar de alguns aspectos da investigação mas temos já coisas para fazer! Até agora estou a gostar, só é pena que ainda não possamos entrar no centro da NASA para podermos ir ver e trabalhar nos laboratórios….

      A gente junta-se sim! Beijinhos!

  7. Daan says:

    Hey roomies! Blij dat jullie eindelijk je eigen plekje hebben. Enneh, maak je geen zorgen: ik heb ook jarenlang zo’n salontafel gehad! Werkt prima! :-)

  8. Irene says:

    Gostei muito da casa do sofa e a mesa entao e um espanto!
    ficais muito bem sentados no sofa a fazer de conta que trabalhais muito beijinhos eque deus vos ajude neste novo desafio

  9. herman sr says:

    Geweldig. We kunnen nu ken dus. Geniet er van. Volgende week wordt het ruim 20 graden.

  10. Johanna says:

    Fantastisch. Helemaal goed dat jullie zijn gesettled, met eigen spullen. Die moeite heb ik nog niet gelukkig, ik zit hier in een sabattical home (gemeubileerd, met auto, met kat), en ik heb eigenlijk alleen een fohn hoeven kopen. En een staafmixer, maar dat ligt aan mij…
    Die sneeuw ken ik – gelukkig zijn ze hier in Pennsylvania ontzettend goed in sneeuw schuiven en zout strooien! Dagen dat de universiteit gesloten was vanwege een beetje sneeuw, zoals ik in Austin, TX, heb ervaren, en jullie nu, heb ik hier nog niet gehad!

  11. Karen says:

    Hihi typische Yuppen foto hoor, allebei met laptop op schoot!! Ziet er verder goed uit, lekker je eigen stek. X

  12. Bibi says:

    Fijn dat jullie nu je eigen huis hebben! En echt heeeel veel sneeuw daar! Geniet ervan! xx

  13. Mª João Valente says:

    Q bom primaça, beijinhos para o vosso novo “cantinho”, espero q estaja a correr tudo bem, beijinhos tb ao Herman :)

Leave a Reply to Ineke Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Weather forecast by WP Wunderground & Denver Snow Plowing