Finalmente chegaram! / Pakjesboot 17!
-
As nossas caixas deste lado do Oceano / Onze dozen aan deze kant van de Oceaan -
-
-
First things first, the quadcopter!
As nossas coisas finalmente chegaram! Ontem, depois do almoço veio uma carrinha entregar a nossa palete aqui à porta de casa. Estava tudo direitinho e exactamente como as tínhamos deixado. O filme estava intacto e as caixas todas no sítio. Isto quer dizer duas coisas: a primeira é que as autoridades portuárias não abriram as caixas; a segunda, é que fizemos um trabalho excelente a enrolar a palete 
Mais uma vez, obrigada Robbert pela ajuda 
Mais uma vez, obrigada Robbert pela ajuda
Ontem à noite abrimos umas quantas caixas. Parecia um bocadinho Natal… a alegria de abrir os “presentes” e ver as nossas coisas outra vez fez-nos sentir um bocadinho mais em casa! A primeira coisa a sair foi o quadcopter do Herman e a segunda foi o endredon da cama! Sim, que hoje está outra vez a nevar…
Pakjesboot 17 is eindelijk aangekomen met onze spullen! Gisteren na de lunch kwam een vrachtwagen onze pallet tot voor de deur brengen. Alles zag er netjes uit en was precies zoals we de dozen hadden ingepakt. De rekfolie was helemaal heel en alles zat op z’n plek. Dat betekent twee dingen: ten eerste, de douane heeft niet aan onze spullen gezeten, en ten tweede, wij hebben echt heel goed werk geleverd met het omwikkelen van de palet Nogmaals bedankt voor de hulp Robbert
Nogmaals bedankt voor de hulp Robbert
Gisteravond hebben we gelijk een paar dozen geopend. Het was net Sinterklaasavond… Het openen van de “pakjes” en het terugzien van onze spullen heeft ons wel een thuisgevoel gegeven! Het eerste dat uit de dozen kwam was Herman’s quadcopter, en het tweede was ons beddek! Lekker warm, want vanavond is het weer aan het sneeuwen…
Woehoe! Eindelijk sjaals, mutsen en dikke sokken!
yeah!!! En mijn schoenen!!
Alle 19 dozen!
Mais uns dias a arrumar.. e depois o descanso do querreiro. bem…. descanso não será bem, pois avizinha-se um ano bem recheado de agitação… Beijinhos aos dois e PARABÉNS
Hihi Rita’s reunited with her shoes
Hè hè eindelijk schone kleren aan=-O=-O=-O